кудыр

кудыр

I

Г.: кыйыр

1. сущ. кудерь, кудри, кудряшки; вьющиеся или завитые золосы, завитки, завиток волос

Ош кудырым мый ужам да рвезе шӱм ыра. [/i]С. Вишневский.[/i] Я вижу светлые кудри, и молодое сердце наполняется теплотой.

2. сущ. украшение в виде волнистой кривой на женском платье, тесьма «вьюнок»

Южыжо тасмам, южыжо оксам, южыжо кудырым куча. [/i]С. Чавайн.[/i] Некоторые пришивают тесьму, некоторые монеты, некоторые «вьюнок».

Кудыржо, окаже! Сӱан тувыретлан путырак келшыше лиеш. [/i]А. Березин.[/i] А «вьюнки», а талуны! Для твоего свадебного платья как нельзя лучше подойдёт.

3. сущ. складка, складки (на ткани, коже и т. п.); морщины

Кем кудырышко тӱрлӧ пила шӱраш, олым пырче темын. [/i]В. Косоротов.[/i] В складки сапогов набились всякие опилки, соломеная труха.

Ислентьевын саҥгаже кунтыргат, кок кудыр пӱремалт возеш. [/i]«Ончыко»[/i] Когда у Ислентьева лоб морщится, то обозначаются две кривые складки.

4. перен. рябь на воде, мелкое волнение на поверхности воды

Эҥер ӱмбалне кудыр шаланен пытыш. [/i]В. Иванов.[/i] Рябь на поверхности реки рассеялась.

Изи мардеж кудырым ешарыш. [/i]А. Асаев.[/i] Небольшой ветерок добавил ряби.

Сравни с:

ом

5. прил. кудрявый, курчавый, вьющийся кудрями, имеющий кудри (о волосах, шерсти)

Кудыр межан пача ягнёнок с кудрявой шерстью.

Анатолий каплан изи, ӱпшӧ кудыр. [/i]В. Косоротов.[/i] Анатолий ростом мал, волосы кудрявые.

Тыйын ӱпет мо пеш кудыр? Кудыртенат мо вара? [/i]Муро.[/i] Почему волосы у тебя очень кудрявые? Завивал что-ли?

6. прил. извилистый, имеющий мноочисленные извилины

Кудыр линий извилистая линия;

кудыр кыша иззилистый след.

Куэ коклаште кудыр тасмала йолгорно налдырна. [/i]В. Иванов.[/i] Среди берёз извилистой лентой обозначается тропинка.

Авам (таган) кудыр лаштыра тӱкыжым ласкан ниялтыш. [/i]В. Юксерн.[/i] Моя мать ласково погладила извилнстые и раскидистые рога барана.

7. прил. вьющийся, крутящийся, идущий клубами; кудрявый

Кудыр шикш вьющийся дым;

кудыр толкын-влак крутящиеся волны;

кудыр пыл-влак кудрявые облака.

Пуш кольмо йымач кудыр оҥго-влак пӱтыралтын куржыт. [/i]А. Айзенворт.[/i] Из-под вёсел бегут, крутясь, вьющиеся кольца.

Кӱжгӧ кыдалан самовар, шолаш пурен, кудыр парым луктеш. [/i]В. Любимов.[/i] Пузатый самовар, закипев, выпускает пар клубами.

8. прил. складчатый, со складками, гармошкой

Кудыр шулышан кем сапоги гармошкой.

Сакар у мыжерым, кудыр кемым чиен. [/i]С. Чавайн.[/i] Сакар надел новый кафтан, сапоги гармошкой.

(Ачам) вуйжым гармоньын кудыр мехше ӱмбаке шӧрынрак ыштен, ныжыл марий мурым тӱҥалеш. [/i]М. Рыбаков.[/i] Мой отец, несколько наклонив свою голову над складчатым мехом гармони, начинает играть нежную марийскую песню.

9. прил. перен. кудрявый, пышный, пушистый, мохнатый

Кудыр куэр кудрявый березняк;

кудыр умла кудрявый хмель;

изи кудыр кож маленькая мохнатая ель.

Вуеш шушашлык кудыр ломбо ару ош шовырым чия. [/i]И. Бердинский.[/i] Подрастающая кудрявая черёмуха одевает чистую белую одежду.

Сӧралын коеш кудыр тумо. [/i]В. Чалай.[/i] Красиво выглядит кудрявый дуб.

II

подр. сл.

1. подражание квохтанью тетерева

Кудыр-кудыр-кудыр шокта кӱдырын йӱкшӧ. Слышатся звуки квохтанья тетерева.

2. подражание шуршанию в траве, сухих листьях, в песке и т. д

Надя эре кудыр-кудыр-кудыр чодыра мучко пургед коштеш, эре кычалеш. Надя всё время ходит, шуршит по лесу, роется, всё ищет.